1
00:02:18,013 --> 00:02:19,093
مەن بۇنىڭدىن مىننەتدار.

2
00:02:19,181 --> 00:02:21,181
مەن بىلىمەن
تۇغقانلىرىڭىز تارقاق.

3
00:02:21,266 --> 00:02:23,257
بىز قايتىپ كەلگەنلىكىمىزدىن خۇشالمىز.

4
00:02:23,352 --> 00:02:24,762
ئۆزىڭىزنىڭ ئوڭۇشلۇق بولىدىغانلىقىغا ئىشىنەمسىز؟

5
00:02:24,853 --> 00:02:27,560
ھەئە. مەن ياخشى بولىمەن. رەھمەت سىزگە.

6
00:02:27,648 --> 00:02:31,015
مەن بۈگۈن كەچتە دېترويىتقا قايتىمەن.
كېچىكىپ قالىمەن ،

7
00:02:31,109 --> 00:02:33,566
ئەگەر ئېھتىياجلىق بولسىڭىز ماڭا تېلېفون قىلىڭ. ھەر ۋاقىت.

8
00:02:33,654 --> 00:02:36,270
Mm-hmm. Mm-hmm. مەن ماقۇل.

9
00:02:36,365 --> 00:02:39,232
ماقۇل. بىلىمەن.
كۆڭۈل بۆلۈڭ ، سۆيۈملۈكۈم.

10
00:02:39,326 --> 00:02:40,736
مەن قىلىمەن. باي.

11
00:05:13,480 --> 00:05:16,347
ھەئە.

12
00:10:29,212 --> 00:10:31,398
بۇ يەردە كۆرۈۋاتقىنىمىز
eoct نومۇرى.

13
00:10:31,422 --> 00:10:33,629
ھازىر ، مەن 10-سىنىپتا ئوقۇيمەن
پەقەت ئازراق

14
00:10:33,716 --> 00:10:36,048
چۈنكى كۆرىسىز
ئۇ يەردىكى ئەڭ چوڭ پەرق.

15
00:10:36,136 --> 00:10:39,378
سېرىق سىزىق ، قىچا
بۇ ئىككى يىل ئىلگىرى.

16
00:10:39,472 --> 00:10:41,178
كۆك بۇلتۇر.

17
00:10:41,266 --> 00:10:43,222
ھالرەڭ بۇ يىل.

18
00:10:45,895 --> 00:10:47,226
بەيت بۇ يەردە.

19
00:10:48,439 --> 00:10:50,054
ئۇنىڭغا بوشلۇق بېرىڭ.

20
00:10:50,900 --> 00:10:54,313
ھالرەڭ بۇ يىل.
ئۇنداقتا ، نېمە ئىش بولدى؟

21
00:10:54,404 --> 00:10:55,940
ئوقۇتقۇچى-ئوقۇغۇچىلارنىڭ نىسبىتى.

22
00:10:56,030 --> 00:10:59,238
مەن بىلىمەن ، ئەمما سىنىپنىڭ چوڭ-كىچىكلىكى
ئۇلار نېمە. ئۇ دۆلەت مىقياسىدا.

23
00:10:59,325 --> 00:11:02,283
بىز ئەيىبلەش ئويۇنىنى ئوينىيالمايمىز
كەينىنى تارتقىنىمىزدا ...

24
00:11:02,370 --> 00:11:03,655
كەچۈرۈڭ.

25
00:11:05,039 --> 00:11:06,039
- ھەي.
- ياخشىمۇسىز.

26
00:11:06,875 --> 00:11:09,912
مېنىڭچە سىز كەلمەسلىكىڭىز كېرەك.
ھېچكىم سېنى ئەيىبلىمەيدۇ.

27
00:11:10,712 --> 00:11:12,168
مېنىڭ يەنىلا كىرگۈزىدىغان نومۇرلىرىم بار.

28
00:11:12,255 --> 00:11:14,917
مەن سىز ئۈچۈن شۇنداق قىلغان بولاتتىم.
سىز قىلىشقا تىگىشلىك ئىش پەقەت.

29
00:11:15,008 --> 00:11:16,008
ھېچقىسى يوق.

30
00:11:16,092 --> 00:11:18,799
ئۇ ماڭا قىلىشقا تېگىشلىك ئىشلارنى بېرىدۇ.
ھازىرچە.

31
00:11:18,887 --> 00:11:20,406
بىز ئۇ مەكتەپ بولۇشنى خالىمايمىز.

32
00:11:20,430 --> 00:11:21,430
تۇتۇپ تۇرامسىز؟

33
00:11:21,514 --> 00:11:22,970
مېنىڭ بۇنداق بولۇشىنى خالىمايمەن ...

34
00:11:23,057 --> 00:11:24,057
ھەئە ، مەن ياخشى.

35
00:11:25,518 --> 00:11:27,850
پەقەت ياخشى ئۇخلىمىدى
تۈنۈگۈن كەچ.

36
00:11:27,937 --> 00:11:30,428
ئۇخلىغانلىقىڭىزغا قەتئىي ئىشەنمەيسىز.
بولۇپمۇ ئۇ يەردە.

37
00:11:30,523 --> 00:11:32,229
بىز ئۇلارغا كۆرسەتتۇق.

38
00:11:32,734 --> 00:11:35,134
ماقۇل. مەن ۋەدە بەردىم
ھەممىڭلارغا 10 مىنۇتلۇق دەم ئېلىش ،

39
00:11:35,195 --> 00:11:36,480
ئۇنداقتا بىز ئالغا ئىلگىرىلەيلى.

40
00:11:36,571 --> 00:11:38,107
قازانغا بېرىڭ ، پۇتىڭىزنى سوزۇڭ.

41
00:11:38,198 --> 00:11:41,361
كەينىدە تېخىمۇ كۆپ دانچىلار بار ،
Mountville چۆمۈلدۈرگۈچى چېركاۋى تەمىنلىگەن.

42
00:11:41,451 --> 00:11:44,363
شۇڭا سىزگە ئازراق ئېلىپ كېلىڭ
8:40 دە ، چېكىت ئۈستىدە.

43
00:12:17,612 --> 00:12:19,252
پارچىن خانىم؟

44
00:12:20,823 --> 00:12:21,823
ياخشىمۇسىز.

45
00:12:30,250 --> 00:12:33,208
- كەچۈرۈڭ. مەن پەقەتلا ، ھە ...
- كەچۈرۈڭ. چەكمەكچى بولدۇم ...

46
00:12:33,294 --> 00:12:35,080
بىز ئىلگىرى كۆرۈشتۇق.

47
00:12:35,171 --> 00:12:36,786
ئۇم ، مەن ئوۋچىنىڭ ئانىسى.

48
00:12:38,174 --> 00:12:39,880
- ئوۋچى ...
- McLaughlin.

49
00:12:39,968 --> 00:12:40,968
ئۇ سىزنىڭ ئىككىنچى دەۋرىڭىز بار.

50
00:12:41,052 --> 00:12:42,758
مەن بەك مەكلاۋلىن.

51
00:12:42,845 --> 00:12:44,676
- بىر نەچچە ئاي ئىلگىرى.
- توغرا. ئەلۋەتتە.

52
00:12:44,764 --> 00:12:47,096
مەن ، ھە ...
بۇ يىل مېنىڭ ئوۋچىلىرىم بەك كۆپ.

53
00:12:47,642 --> 00:12:49,507
- ھە. قانچىسى؟
- ھىم؟

54
00:12:50,103 --> 00:12:52,264
ئوۋچى دەپ ئاتالغان ئوقۇغۇچىلار بارمۇ؟

55
00:12:52,355 --> 00:12:53,355
Mmm, three.

56
00:12:54,524 --> 00:12:56,606
بىر ئورۇندۇق بار.

57
00:13:02,198 --> 00:13:04,905
مېنىڭ نېمىشقا مېنىڭ بۇ يەرگە كەلگەنلىكىمنى بىلىدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن.

58
00:13:07,537 --> 00:13:09,073
تور بەتنى تەكشۈردۈم.

59
00:13:09,831 --> 00:13:11,696
ئوۋچى نۇتۇقتا c غا ئېرىشتى.

60
00:13:12,625 --> 00:13:14,957
ھە ، توغرا. مەن ... مېنىڭچە شۇنداق.

61
00:13:15,044 --> 00:13:16,580
ھە ... تەكشۈرۈپ باقاي.

62
00:13:16,671 --> 00:13:18,832
- ئەمما ئۇ دېگەن.
- Mm-hmm.

63
00:13:19,340 --> 00:13:20,921
بۇ يەردە كۆرۈپ باقاي.

64
00:13:21,009 --> 00:13:22,795
ھە ...

65
00:13:22,885 --> 00:13:23,965
توغرا ، شۇنداق.

66
00:13:24,554 --> 00:13:27,387
قارىغاندا ئۇ قىلمىغان
ئۇنىڭ ئەڭ ئاخىرقى تونۇشتۇرۇشى.

67
00:13:27,473 --> 00:13:29,589
ئۇ ئۇنىڭغا دېدىڭىز دېدى
ئۇ شۇنداق قىلالايدۇ.

68
00:13:29,684 --> 00:13:30,684
مەن قىلدىم.

69
00:13:30,768 --> 00:13:33,225
ھەئە. ئۇ ، ھە ... ئۇ قىلمىدى.

70
00:13:33,313 --> 00:13:35,144
ئۇ ئۆزىنىڭ ئالدىنقى پەيشەنبە كۈنى كىرگەنلىكىنى ئېيتتى.

71
00:13:35,815 --> 00:13:37,225
بۇ مەكتەپنىڭ ئاخىرقى كۈنى ئىدى.

72
00:13:38,026 --> 00:13:39,436
ئۇ سىزنىڭ بۇ يەردە ئەمەسلىكىڭىزنى ئېيتتى.

73
00:13:40,194 --> 00:13:44,858
شۇنداق ، مەن بىر نەچچە كۈن سىرتقا چىقتىم.
بۇ بىر شەخسىي ئىش ئىدى.

74
00:13:44,949 --> 00:13:48,407
ياخشى ، ئۇ ماڭا ئۆزىنىڭ سىرتقا چىققانلىقىنى ئېيتتى
سىز ئۇ تۈرلەرنى ئوتتۇرىغا قويغان كۈنى.

75
00:13:49,245 --> 00:13:51,486
ھەممىمىزنىڭ شەخسىي ئىشلىرى بار
بەزىدە بىر تەرەپ قىلىش.

76
00:13:53,291 --> 00:13:54,781
ماقۇل. ھە ...

77
00:13:55,460 --> 00:13:59,499
بىلەمسىز؟ ئۇنى كەچۈرۈم قىلايلى
بۇ تاپشۇرۇقتىن.

78
00:13:59,589 --> 00:14:00,589
ھە ...

79
00:14:00,673 --> 00:14:02,209
ئۇ يەردە. B.

80
00:14:02,300 --> 00:14:05,963
بۇ مېنىڭ ئارزۇ قىلغىنىم ئەمەس.

81
00:14:06,054 --> 00:14:08,170
ئۇنداقتا ، ھە ، نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

82
00:14:08,973 --> 00:14:10,179
كەچۈرۈڭ؟

83
00:14:10,266 --> 00:14:12,302
بۇ يەرگە كىرگىنىڭىزدە ،
نېمىگە ئېھتىياجلىق؟

84
00:14:12,393 --> 00:14:14,099
ئوغلۇمنىڭ نېمىشقا ئىكەنلىكىنى بىلگۈم بار ...

85
00:14:14,187 --> 00:14:17,099
يولدىشىم ئۆزىنى ئېتىۋەتتى
ئالدىنقى پەيشەنبە كۈنى.

86
00:14:21,027 --> 00:14:22,688
مەن ئاڭلاپ باقمىغانىدىم.

87
00:14:23,946 --> 00:14:26,608
ياق ، چۈنكى ئۇ بىر شەخسىي ئىش.

88
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
شۇنداق ، شۇنداق.

89
00:14:28,785 --> 00:14:32,869
ھەئە. ئەگەر بىلمەكچى بولسىڭىز ،
ئۇ كېمىنى كۆلگە چىقاردى.

90
00:14:32,955 --> 00:14:35,992
ئۇ مىلتىقنى ئالدى
بىزنىڭ ئىگىدارچىلىقىمىزنىمۇ بىلمەيتتىم.

91
00:14:36,084 --> 00:14:38,917
Pow! ئېغىزدا.

92
00:14:39,754 --> 00:14:41,585
شۇڭا ، قايسى ئوۋچى قايسى دەرىجىگە ئېرىشتى

93
00:14:41,672 --> 00:14:45,460
تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپتە
تاللانما سۆزلەش سىنىپى تاپشۇرۇق ...

94
00:14:47,011 --> 00:14:49,252
ھېچقىسى يوق
ماڭا ھازىر.

95
00:14:49,347 --> 00:14:53,181
شۇڭا ، سىز b غا ئېھتىياجلىق بولىسىز ، b غا ئېرىشتىڭىز.

96
00:14:54,394 --> 00:14:56,476
مەن ... كەچۈرۈم سورايمەن.

97
00:14:56,562 --> 00:14:57,562
ھە ، سىز بىرنى خالامسىز؟

98
00:14:58,106 --> 00:14:59,687
ماقۇل. Ta-da!

99
00:15:00,358 --> 00:15:01,643
A b ياخشى.

100
00:15:01,734 --> 00:15:03,224
Bitis.

101
00:15:06,697 --> 00:15:08,437
مەن سىز ئۈچۈن قىلالايدىغان باشقا ئىش بارمۇ؟

102
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
ياق.

103
00:15:11,244 --> 00:15:12,244
رەھمەت سىزگە.

104
00:16:13,097 --> 00:16:15,759
- ھە. Hey, Mel.
- ھەي.

105
00:16:16,684 --> 00:16:19,517
ئاسمان سەل پەس كۆرۈندى.
مەن بېرىپ كېمىنى يېپىپ قويدۇم ،

106
00:16:19,604 --> 00:16:21,435
- ئەھۋال ئاستىدا.
- بۇنداق قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق.

107
00:16:21,522 --> 00:16:23,979
ئاھ ، بۇ تەڭرىنىڭ يالغانچىلىقى
ئەگەر ئاڭلاپ باققان بولسام.

108
00:16:24,066 --> 00:16:26,728
ئۇنى قايتۇرسىڭىزلا بولىدۇ.

109
00:16:26,819 --> 00:16:29,856
سىز بىلەن ئوۋېن بىر جۈپ ئىدىڭىز
شېللى ئالەمدىن ئۆتكەندە ئىلاھلار.

110
00:16:29,947 --> 00:16:32,279
رەھمەت سىزگە.

111
00:16:36,162 --> 00:16:38,153
مېنىڭ ئۇ نەرسىنى ئېلىپ كېتىشىمنى خالامسىز؟

112
00:16:38,247 --> 00:16:39,487
سىز پەقەت سۆزنى دەيسىز.

113
00:16:40,875 --> 00:16:42,536
ھېچقىسى يوق. مەن ئۇنى تاشلاپ قوياي دەپ ئويلايمەن.

114
00:16:43,044 --> 00:16:44,375
ئۆي بىلەن سېتىڭ.

115
00:16:45,296 --> 00:16:46,661
سېتىشنى ئويلامسىز؟

116
00:16:47,924 --> 00:16:48,924
مۇمكىن.

117
00:16:49,634 --> 00:16:52,216
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ ئۇنى قۇرغان ،
شۇڭا مەن ئۇنى تاشلاپ كېتىشنى يامان كۆرىمەن ، ئەمما ...

118
00:16:53,721 --> 00:16:54,721
ھەئە.

119
00:16:55,348 --> 00:16:58,135
بۇ يەردە تىنچ ،
ئەمما ئۇ يالغۇز.

120
00:17:01,062 --> 00:17:05,271
ھەي ، مېل ، سەن ئىدىڭ ، ھە ، ئېتىشىش
بۈگۈن ئەتىگەن سائەت 7:30 ئەتراپىدا؟

121
00:17:06,817 --> 00:17:08,899
ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدىڭىزمۇ؟
بۇ يەردە مىلتىق بار.

122
00:17:09,403 --> 00:17:12,770
مەن پەقەت ھاۋارايى بىلەن تەسەۋۋۇر قىلدىم
ئىسسىنىش ۋە يىلان ۋە ھەممە ...

123
00:17:12,865 --> 00:17:14,856
مەن بىر مىسنى كۆردۈم
ئۆيگە يېقىن ،

124
00:17:14,951 --> 00:17:16,691
ئىشىنىمەنكى ، ئۇنى ئېتىپ تاشلايمەن.
ئەمما مەن بۈگۈن قىلمىدىم.

125
00:17:16,786 --> 00:17:17,786
توغرا.

126
00:17:18,412 --> 00:17:19,777
ئۇنى يەنە ئاڭلىدىڭىز ،

127
00:17:19,872 --> 00:17:21,453
ماڭا ۋاقىرىغىن ، ماقۇل؟

128
00:17:21,541 --> 00:17:22,656
- ماقۇل ، مەن.
- ماقۇل.

129
00:17:23,376 --> 00:17:24,991
- مەن قايتىپ كېلىمەن.
- Mm-hmm.

130
00:17:33,219 --> 00:17:37,508
شۇڭا ، بۇ بولىدۇ
ئىشخانا تۆۋەندە ،

131
00:17:37,598 --> 00:17:39,714
ھە ، بۇ يەردە ئاشخانا بولىدۇ.

132
00:17:39,809 --> 00:17:42,266
ياكى بۇ يەردە بولۇشى مۇمكىن.

133
00:17:42,353 --> 00:17:45,516
ئاندىن ...
ئاندىن بۇ يەردە بىزدە بار ، ھە ...

134
00:17:45,606 --> 00:17:50,396
Biceps. نۇرغۇن بىشارەتلەر.

135
00:17:50,903 --> 00:17:52,734
شۇڭا ، ئۇ ئەر.

136
00:17:52,822 --> 00:17:54,983
ئاھ ، ھەي ، ئوۋېن! قانداق قىلىۋاتىسىز؟

137
00:17:55,074 --> 00:17:57,110
ئىشلەۋاتامسىز؟

138
00:17:57,201 --> 00:17:59,567
بىزنىڭ كىشىلەرگە پۇل تۆلەۋاتقانلىقىمىزنى بىلىسىز
fo شۇنداق ، شۇنداقمۇ؟

139
00:17:59,662 --> 00:18:02,199
- ھەممىنى ئۆزىڭىز قىلمىسىڭىزمۇ بولىدۇ.
- Mm-hmm.

140
00:18:04,709 --> 00:18:06,415
- Mm-hmm?
- Mm-hmm.

141
00:18:06,502 --> 00:18:08,208
ياخشى ، ئەگەر سىز مېنى خالىمىسىڭىز.

142
00:18:09,880 --> 00:18:12,246
- تەكشۈرۈپ باقاي.
- ياق.

143
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
بۇ يەرگە كېلىڭ.

144
00:23:10,848 --> 00:23:12,463
بۇ كىم؟

145
00:23:18,314 --> 00:23:21,181
- بەيت ...
- ئوۋېن؟ Is ...

146
00:23:23,527 --> 00:23:27,486
- مەن سىزنىڭ ...
- سېنى ئاڭلىيالمايمەن. مەن قىلالمايمەن ...

147
00:23:28,782 --> 00:23:30,363
ھەئە ، قىلالايسىز.

148
00:23:31,243 --> 00:23:32,779
كۆزنەككە قاراڭ.

149
00:26:18,619 --> 00:26:20,359
مەن نېمىگە قارايمەن؟

150
00:26:20,454 --> 00:26:21,454
سەن ماڭا ئېيتقىن.

151
00:26:22,831 --> 00:26:24,617
بۇ سىزنىڭ رەسىمىڭىز.

152
00:26:25,918 --> 00:26:27,328
- شۇنداقمۇ؟
- ھەئە.

153
00:26:28,170 --> 00:26:30,331
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، چىرايلىق كۆينەك.

154
00:26:34,426 --> 00:26:35,426
قاراڭ ... يېقىنراق قاراڭ.

155
00:26:37,888 --> 00:26:38,888
بۇ مەنمۇ؟

156
00:26:38,972 --> 00:26:41,634
ھەئە ، مېنىڭچە شۇنداق.
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، ئۇ يەنە كىم بولىدۇ؟

157
00:26:43,811 --> 00:26:44,891
ياخشى ، ئۇ سىز

158
00:26:44,978 --> 00:26:47,469
ياكى قارىغان ئايال ،
سىزگە ئوخشاش.

159
00:26:48,273 --> 00:26:50,355
Sweetie, I ... مېنىڭچە ئۇ سىز.

160
00:26:51,276 --> 00:26:54,268
چىرايلىق كۆينەك ، شۇنداقمۇ؟
مەندە ئۇنداق ئەمەس.

161
00:26:54,363 --> 00:26:55,443
خۇدا ، بەيت.

162
00:26:56,323 --> 00:26:58,063
بۇنى ئۆزىڭىزگە قىلماڭ.

163
00:26:58,909 --> 00:27:00,615
بۇ سىز ، شۇنداقمۇ؟

164
00:27:00,702 --> 00:27:03,785
ئەگەر ئۇ سىز بولمىسا ، ماڭا ئىشىنىڭ ،

165
00:27:03,872 --> 00:27:06,579
تېخىمۇ ناچار ئىشلار بار
ئېرىڭىزنىڭ تېلېفونىدىن تېپىش

166
00:27:06,667 --> 00:27:09,158
تولۇق كىيىم كىيگەن ئاياللارغا قارىغاندا
سىزگە ئوخشايدىغانلار.

167
00:27:09,253 --> 00:27:12,837
Mmm. ھەئە ، ياخشى ، مېنىڭچە مەن ئۇنىڭ تىپى.

168
00:27:12,923 --> 00:27:15,414
كەچۈرۈڭ. ئوۋېن سىزنى ياخشى كۆرەتتى.

169
00:27:15,509 --> 00:27:17,249
سەن. ئۇ سىزگە ئىبادەت قىلدى.

170
00:27:17,928 --> 00:27:20,419
مەن ... دېمەكچىمەنكى ، سىز ماڭا دېگەنلەرنىڭ ھەممىسىدىن ،

171
00:27:20,514 --> 00:27:22,550
سەن ئۇنىڭغا ھەقىقىي بەرمىدىڭ
سەيلە قىلىشنىڭ ھەر قانداق سەۋەبى.

172
00:27:23,308 --> 00:27:26,015
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز قانداق بىلىسىز
ئۇ ھەتتا بۇ رەسىملەرنىمۇ تارتقانمۇ؟

173
00:27:26,103 --> 00:27:28,264
ئۇ بۇ يەردە ئۆزىنى ئاقلاش ئۈچۈن ئەمەس
ياكى چۈشەندۈرۈڭ.

174
00:27:30,482 --> 00:27:33,144
بىر توپ كىشىمىز بۈگۈن كەچتە سىرتقا چىقىمىز
ھاراق ئىچىش. پۈتۈن بۆلۈم.

175
00:27:33,235 --> 00:27:35,942
ياخشى ، كلارك ئەمەس ، ئېنىق ،
ئەمما سەن كېلىشىڭ كېرەك.

176
00:27:36,572 --> 00:27:37,982
كاللىڭىزنى ئىشتىن يىراقلاشتۇرۇڭ.

177
00:27:38,073 --> 00:27:39,073
كۆرىمىز.

178
00:27:41,243 --> 00:27:43,154
نېمىشقا بولدىڭ؟
قانداقلا بولمىسۇن ئۇنىڭ تېلېفونىدىن ئۆتۈۋاتامسىز؟

179
00:27:45,164 --> 00:27:46,164
Shit.

180
00:27:47,457 --> 00:27:48,457
كەچۈرۈڭ.

181
00:27:48,959 --> 00:27:53,043
بۇ ... ھەقىقەتەن كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان ئىش ئىدى
ئەخمەق ، سەزگۈر گەپ.

182
00:27:56,049 --> 00:27:57,049
كەچۈرۈڭ.

183
00:27:58,302 --> 00:27:59,963
بىزنىڭ مەخپىيىتىمىز بار دەپ ئويلىماپتىمەن.

184
00:28:01,722 --> 00:28:06,307
ھەممە ئادەمنىڭ مەخپىيىتى بار.
ئۇنى ئېغىرلاشتۇرۇۋەتمىسۇن.

185
00:28:06,894 --> 00:28:07,894
پەقەت ...

186
00:28:08,562 --> 00:28:09,802
ئوۋېننى ئېسىڭىزدە تۇتۇڭ.

187
00:28:10,564 --> 00:28:12,145
كىمنى ياخشى كۆرۈپ قالدىڭىز؟

188
00:28:13,483 --> 00:28:15,849
چۈنكى ئۇ باشقا نېمە بولسا ،
ئۇمۇ شۇ.

189
00:28:22,409 --> 00:28:24,525
- ئۇنىڭ ئىسمى نېمە؟
- Maggie Monroe.

190
00:28:24,620 --> 00:28:26,201
ھە ، ئۇ مېنىڭ ئەڭ ياخشى خېرىدارىم بولاتتى.

191
00:28:26,288 --> 00:28:29,155
ئۇ ماڭا مېنىڭ تالانتىم يوقلۇقىنى ئېيتتى
قانداقلا بولمىسۇن ئوقۇتۇش ئۈچۈن.

192
00:28:29,249 --> 00:28:32,582
ئۇ بىلىدۇ
چۈنكى ئۇ نۇرغۇن ئىشلارغا ماھىر.

193
00:28:32,669 --> 00:28:34,580
ئەيسا مەسىھ.

194
00:28:34,671 --> 00:28:37,708
شۇڭا ، بىز بارىمىز
ئۇ بىزگە بەرگەن كىتابنى ئوقۇش ئۈچۈن؟

195
00:28:37,799 --> 00:28:38,799
Fuck, no.

196
00:28:38,884 --> 00:28:43,469
ماڭا 300 بەت لازىم ئەمەس
ئوقۇغۇچىلىرىمنى قانداق «جەلپ قىلىش ۋە ئىلھاملاندۇرۇش».

197
00:28:43,555 --> 00:28:46,297
ھەئە ، ئۇلارغا يول قويۇڭ
ئۇلارنىڭ ئۈستەللىرىدە ياكى باشقا ئىشلاردا ئورنىدىن تۇرۇڭ.

198
00:28:46,391 --> 00:28:48,382
ئۇلارنىڭ تۇرمۇشىنى ئۆزگەرتىڭ.

199
00:28:51,980 --> 00:28:52,980
ماقۇل ، b?

200
00:28:57,277 --> 00:28:58,858
سىلەر ئەرۋاھلارغا ئىشىنەمسىلەر؟

201
00:29:01,281 --> 00:29:03,272
ھە ، ئەرۋاھلار ، قانداق ، قانداق؟

202
00:29:05,744 --> 00:29:07,280
مەن قىلىمەن. مەن ئىشىنىمەن.

203
00:29:08,080 --> 00:29:09,891
- راستىنلا؟
- ياخشى ، مەن ئىشەنمەيمەن.

204
00:29:09,915 --> 00:29:11,871
مېنىڭ ئۆيۈمدە بىر نەرسە بار دەپ ئويلايمەن.

205
00:29:12,834 --> 00:29:14,916
بىر ... مەۋجۇتلۇققا ئوخشاش.

206
00:29:15,671 --> 00:29:17,832
- ئامال يوق.
- دېمەكچىمەن ، بىلمەيمەن.

207
00:29:17,923 --> 00:29:23,418
مەن بىر نەرسە باردەك ھېس قىلىمەن.
بۇ مېنى كۆرۈۋاتقان بىر ئىشتەك.

208
00:29:25,806 --> 00:29:27,967
بۇ غەلىتە نەرسىلەر.

209
00:29:28,058 --> 00:29:30,140
مەن ... مەن بۇ چۈشلەرنى كۆرۈۋاتىمەن.

210
00:29:30,811 --> 00:29:32,517
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، بۇ ئۇلارنىڭ ئارزۇسىدەك تۇيۇلىدۇ.

211
00:29:32,604 --> 00:29:34,515
ئۇلار ھەقىقىي ھېس قىلىدۇ
ئۇلار يۈز بەرگەندە.

212
00:29:34,606 --> 00:29:36,096
ئۇيقۇ پالەچكە ئوخشاش؟

213
00:29:36,191 --> 00:29:38,682
- ياق.
- ئۇيقۇ پالەچنىڭ نېمىلىكىنى بىلەمسىز؟

214
00:29:38,777 --> 00:29:40,483
ھەئە ، گارى ،
ئۇيقۇ پالەچنىڭ نېمىلىكىنى بىلىمەن.

215
00:29:40,570 --> 00:29:41,570
مەن قىلمايمەن.

216
00:29:41,655 --> 00:29:43,883
كاللىڭىز ئويغانغاندا ،
بەدىنىڭىز ئەمەس ، شۇنداقمۇ؟

217
00:29:43,907 --> 00:29:45,738
ئۇ ...
يىگىتلەر ئۇ ھۆججەتلىك فىلىمنى كۆردىڭىزمۇ ...

218
00:29:45,826 --> 00:29:47,586
مەكتەپتە بۇ دوستۇم بار ئىدى
كىمدە بار؟

219
00:29:47,661 --> 00:29:49,993
ھېس قىلىش ناھايىتى ئومۇملاشقان
ئۆيدە بىرسى بار

220
00:29:50,080 --> 00:29:52,617
بىر بۆلۈمگە يولۇققاندا.
دۈشمەنلىك مەۋجۇتلۇقىغا ئوخشاش.

221
00:29:52,708 --> 00:29:54,494
- بۇنىڭ ئەكسىچەچۇ؟
- توغرا.

222
00:29:55,002 --> 00:29:56,002
دوستانە مەۋجۇتلۇققا ئوخشاش؟

223
00:29:56,086 --> 00:29:58,042
ياق ، بەدىنىڭىز ئويغانغاندا ،
ئەمما كاللىڭىز ئۇنداق ئەمەس.

224
00:29:59,006 --> 00:30:00,871
ئەمما بۇ پەقەت ئۇخلاش ئەمەسمۇ؟

225
00:30:00,966 --> 00:30:02,922
ئەلۋەتتە. ئۇخلاش.

226
00:30:03,010 --> 00:30:04,625
بۇ يۇقۇملۇق بولامدۇ؟

227
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
ياق. نېمىشقا؟

228
00:30:09,016 --> 00:30:10,222
ئېسىمدە.

229
00:30:11,685 --> 00:30:14,722
ئۇ ئۆي سېلىپ بىر-ئىككى يىلدىن كېيىن ،
ئۇ ئەمدىلا باشلاندى.

230
00:30:14,813 --> 00:30:16,428
- ھازىر قىلىۋاتامسىز؟
- ھەئە.

231
00:30:16,523 --> 00:30:17,523
بۇ غەلىتە.

232
00:30:21,903 --> 00:30:23,234
قاچانغىچە توي قىلدىڭىز؟

233
00:30:23,322 --> 00:30:24,687
ھە ... ھە.

234
00:30:25,741 --> 00:30:28,073
ماتېماتىكىنى قىلاي.

235
00:30:29,619 --> 00:30:31,359
ئون تۆت يىل.

236
00:30:31,455 --> 00:30:34,242
بۇ كېيىنكى ...
بۇ كېيىنكىسى 15 بولغان بولاتتى.

237
00:30:34,333 --> 00:30:36,824
ۋاھ. سىز ياش توي قىلدىڭىز.

238
00:30:36,918 --> 00:30:39,125
ئازراق. ئازراق.

239
00:30:39,212 --> 00:30:43,330
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، سىز شۇنچە كۆپ ۋاقىت سەرپ قىلىسىز
ئوخشاش بوشلۇقتا باشقىلار بىلەن ،

240
00:30:43,425 --> 00:30:45,211
ئۇ يەردە باردەك ھېس قىلىدۇ.

241
00:30:45,802 --> 00:30:47,008
ئۇلار بولمىسىمۇ.

242
00:30:47,512 --> 00:30:49,673
ئەمما كىم بىلىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، نېمە ئىش يۈز بېرىدۇ

243
00:30:49,765 --> 00:30:52,973
بىر قېتىم «بۇ ئەجەللىك سوقۇلۇشنى تەۋرىتىمىز ،
قانداق چۈشلەر بولۇشى مۇمكىن ».

244
00:30:53,060 --> 00:30:55,051
ياق.
كېلەر يىلى كۈزگىچە شېكىسپىر يوق.

245
00:30:55,145 --> 00:30:58,057
راستىنلا مېنى خۇشال قىلامسىز؟
ئۆزىنى ئۆلتۈرۈۋېلىش بىلەنمۇ؟

246
00:30:59,066 --> 00:31:01,182
Fuck. ئاھ ، تەڭرىم.

247
00:31:01,276 --> 00:31:03,562
ئاھ ، تەڭرىم ، مەن قىلمىدىم ... بەك كەچۈرۈڭ.

248
00:31:06,073 --> 00:31:09,486
مەن چاقچاق قىلىۋاتىمەن. مەن چاقچاق قىلىۋاتىمەن.

249
00:31:11,495 --> 00:31:13,577
- بۇ توغرىدا چاقچاق قىلماسلىقىڭىز كېرەك.
- Heather.

250
00:31:13,663 --> 00:31:14,663
ئاھ ...

251
00:31:15,582 --> 00:31:19,416
ئەستايىدىل بىلمىدىڭىزمۇ؟
خاتالىق بارمۇ؟

252
00:31:19,503 --> 00:31:20,538
Gary! ئەيسا ، سىلەر ...

253
00:31:20,629 --> 00:31:21,629
ياق ، مەن قارشى ئەمەس.

254
00:31:21,713 --> 00:31:22,713
ياق ، بىلمەيمەن.

255
00:31:24,007 --> 00:31:26,043
مەن كۈرەش قىلغان ئادەم
ئۇ نەرسىلەر بىلەن.

256
00:31:26,134 --> 00:31:27,920
چۈشكۈنلۈك. قاراڭغۇ پىكىرلەر.

257
00:31:29,721 --> 00:31:31,507
ئۇ ئۇلارنى ساقلاپ تۇرغان كىشى.

258
00:31:32,557 --> 00:31:35,014
بەلكىم ئۇنىڭغا يېتىپ كەلگەن بولۇشى مۇمكىن. بىلمەيمەن.

259
00:31:35,102 --> 00:31:38,265
بەلكىم مەن ئۇنى بوزەك قىلىشىم بىلەن يۇقۇملانغان بولۇشىم مۇمكىن.

260
00:31:38,355 --> 00:31:41,688
- ياق ، ياق. ئۇ ... ئۇنداق ئەمەس.
- ياق؟

261
00:31:48,615 --> 00:31:49,615
ئۇ خاتىرە قالدۇردىمۇ؟

262
00:31:50,492 --> 00:31:51,527
ماقۇل.

263
00:31:51,618 --> 00:31:53,304
- كەچۈرۈڭ.
- ئۇ بۇ توغرىلىق سۆزلىمەكچى.

264
00:31:53,328 --> 00:31:55,785
مېنىڭچە بىز تۈگىدۇق
بۇ سۆھبەت بىلەن.

265
00:31:55,872 --> 00:31:56,872
ئۇ قىلدى.

266
00:31:57,541 --> 00:31:58,701
بەيت ...

267
00:32:01,128 --> 00:32:02,368
ئۇ قىلدى.

268
00:32:02,462 --> 00:32:03,462
خۇدا.

269
00:32:13,932 --> 00:32:15,468
ئۇنى سومكىڭىزدا ساقلامسىز؟

270
00:32:19,438 --> 00:32:21,349
ماقۇل.

271
00:32:32,033 --> 00:32:33,033
- توغرا ئېيتتىڭىز.

272
00:32:35,078 --> 00:32:36,363
ھېچنېمە يوق.

273
00:32:39,416 --> 00:32:40,622
ھېچنېمە سەندىن كېيىن بولمايدۇ.

274
00:32:44,796 --> 00:32:45,796
ھازىر بىخەتەر ».

275
00:32:49,551 --> 00:32:50,551
بولدى.

276
00:32:52,012 --> 00:32:53,047
شۇنداقمۇ؟

277
00:32:53,138 --> 00:32:54,138
بولدى.

278
00:32:54,222 --> 00:32:58,682
ياق «xoxo ، سۆيۈملۈك ئېرىڭىز». ھېچنېمە يوق.

279
00:32:59,728 --> 00:33:01,138
بۇ نېمىدىن دېرەك بېرىدۇ؟

280
00:33:01,229 --> 00:33:02,935
يىپ ئۇچى ئەمەس. كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان يىپ ئۇچى ئەمەس.

281
00:33:03,023 --> 00:33:05,981
مەن تۇرغاندىن باشقا
بىر ساراڭ ئادەم بىلەن ئۇنى بىلمەيتتى.

282
00:33:06,067 --> 00:33:09,434
سىزنى ھەيران قالدۇرىدۇ ، شۇنداقمۇ؟
مەن يەنە نېمىنى بىلمىدىم؟

283
00:33:10,322 --> 00:33:11,778
مېنىڭ بىلگۈم بار.

284
00:33:11,865 --> 00:33:13,947
ماقۇل.
مېنىڭچە سىزنى ئۆيگە قايتىدىغان ۋاقىت كەلدى.

285
00:33:14,034 --> 00:33:17,743
ئەلۋەتتە. مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ،
ئۇنى ساقلاپ تۇرغۇم يوق.

286
00:33:19,206 --> 00:33:21,822
ماقۇل. ماڭايلى.

287
00:33:21,917 --> 00:33:23,623
بولىدۇ ، بولىدۇ ، ماڭايلى.

288
00:33:23,710 --> 00:33:26,372
- خەيرلىك كەچ ، بالىلار. رەھمەت سىزگە.
- ماقۇل.

289
00:33:26,463 --> 00:33:27,828
ماڭايلى. مەن سېنى ئالدىم.

290
00:33:38,642 --> 00:33:41,224
ۋاھ ، سىز ھەقىقەتەن ياسىدىڭىز
بۇ يەردىكى بەزى ئىلگىرىلەشلەر.

291
00:33:41,311 --> 00:33:42,311
Mm-hmm.

292
00:33:45,315 --> 00:33:46,475
سىز بىر Brandy نى خالامسىز؟

293
00:33:46,566 --> 00:33:48,978
ياق ، بەيت. مەن بىر Brandy نى خالىمايمەن.

294
00:33:49,611 --> 00:33:51,226
ھەمدە سىزنىڭمۇ بىر بولۇشىنى خالىمايمەن.

295
00:33:51,321 --> 00:33:52,321
ماقۇل.

296
00:33:52,906 --> 00:33:56,273
مەن ئۇنى بەك ياقتۇرمايمەن.
تەمىگە ئېرىشەلمىدىڭىز.

297
00:34:01,081 --> 00:34:03,197
كېلىڭ ، ئۈستۈنكى قەۋەتتە سىز بىلەن بىللە.

298
00:34:03,833 --> 00:34:07,041
ياق ، مەن بۇ يەردە ئۇخلاۋاتىمەن.

299
00:34:10,340 --> 00:34:12,501
ماقۇل. مېنىڭ تۇرۇشىنى خالامسىز؟

300
00:34:13,593 --> 00:34:15,959
Mm-mm. بالىلىرىڭىز بار.

301
00:34:16,972 --> 00:34:19,338
Mmm. بولدى. مەن قىلالايمەن ...

302
00:34:21,518 --> 00:34:24,931
مەن بوبقا تېلېفون قىلالايمەن. مەن ئۇنىڭغا بارىدىغانلىقىمنى ئېيتتىم
كېچىكىپ كەت. مەن ئۇنىڭغا تېلېفون قىلالايتتىم ۋە ...

303
00:34:26,147 --> 00:34:27,557
No Mm-mmm.

304
00:34:30,193 --> 00:34:32,980
ياخشى ، سىز پات يېقىندا كېلىشىڭىز كېرەك.

305
00:34:33,488 --> 00:34:36,321
كەچلىك تاماق ياكى باشقا نەرسە ئۈچۈن.
مەن بوبنى بىزگە تاماق ئېتىپ بېرەي.

306
00:34:37,867 --> 00:34:41,109
مەن بۇ يەردە ھەممىنى ياخشى كۆرمەيمەن.

307
00:34:50,422 --> 00:34:51,422
مەن يالغان ئېيتتىم.

308
00:34:56,177 --> 00:34:57,177
خەت ھەققىدە.

309
00:34:58,513 --> 00:35:02,756
سەن ئېشەك! ئاھ ، خۇدايىم!

310
00:35:02,851 --> 00:35:06,218
ۋاي خۇدايىم ، سەن بىزنى پۈتۈنلەي يولغا سالدىڭ.
مەن بۇنى ھەقىقىي دەپ ئويلىدىم.

311
00:35:06,313 --> 00:35:07,769
گارىنىڭ چىرايىنى كۆردىڭىزمۇ؟

312
00:35:07,856 --> 00:35:11,394
ئۇ ھەقىقىي. مەن يالغان سۆزلىدىم
ئۇنىڭ مەنىسىنى بىلمەيدىغانلىقى توغرىسىدا.

313
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
بىلەمسىز ، مەن ...

314
00:35:18,950 --> 00:35:23,694
مەن تېننېسسى شىتاتىدا قايتىپ كەلدىم.
مەن سىزگە بۇ ھېكايىنى سۆزلەپ بەردىممۇ؟

315
00:35:24,497 --> 00:35:25,497
Mm-mmm.

316
00:35:26,249 --> 00:35:27,785
ئون يەتتە ، تولۇق ئوتتۇرا مەكتەپ.

317
00:35:28,627 --> 00:35:30,242
دوستى ماشىنا ھەيدىگەن ،

318
00:35:30,337 --> 00:35:33,545
بىز ۋاراقلىدۇق
تاغنىڭ ئۈستىدە.

319
00:35:36,343 --> 00:35:37,583
Pancaked.

320
00:35:40,180 --> 00:35:43,422
ئۆپكە تارمار قىلىندى.
ئۇلار مېنى ئايروپىلاندىن چىقىرىۋېتىشى كېرەك ئىدى.

321
00:35:45,185 --> 00:35:48,427
يۈرەك توختاپ قالدى. پۈتۈن سودا. تۆت مىنۇت.

322
00:35:49,189 --> 00:35:50,189
ئاھ ، تەڭرىم.

323
00:35:52,400 --> 00:35:58,145
ئۇنىڭدىن كېيىن ، كۆپچىلىك مەندىن سورىغاندا
ئۇلار بىلگەندە ،

324
00:35:58,239 --> 00:36:01,322
دېگەندەك ، «ئۇ قانداق ئىش ئىدى؟
نېمىنى كۆردىڭىز؟

325
00:36:04,954 --> 00:36:07,616
ھەمدە ئۇلارنى ئۈمىدسىزلەندۈرۈشنى خالىمىدىم ،
شۇڭا دەيمەن ...

326
00:36:09,751 --> 00:36:11,457
- بىلمەيمەن ، ئېسىمدە يوق.

327
00:36:15,882 --> 00:36:17,247
ئەمما ئېسىمدە.

328
00:36:18,468 --> 00:36:20,459
ئوۋېن مەن ئېيتقان بىردىنبىر ئادەم.

329
00:36:22,013 --> 00:36:23,013
ھېچنېمە يوق.

330
00:36:26,142 --> 00:36:28,975
«ھېچنېمە» دېگەن نېمە؟

331
00:36:31,731 --> 00:36:35,815
سىزگە بىر نەرسە دەپ بېرەي.
تونېلنىڭ ئاخىرىدىكى چىراغ.

332
00:36:37,195 --> 00:36:38,355
بۇ يەردە پەقەت تونېل بار.

333
00:36:42,784 --> 00:36:46,197
ئەگەر تەسەللى بولسا ،
ئوۋېن ئەزەلدىن قايىل ئەمەس.

334
00:36:49,833 --> 00:36:53,576
ھەئە ، بىز كۆپىنچە ئىشلاردا بىرلىككە كەلدۇق ،
ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

335
00:36:54,462 --> 00:36:57,329
ئۇنىڭدىن كېيىن كېلىدىغان ئىش ئەمەس.
ئۇ تېخىمۇ ياخشى جايغا ئىشىنىشنى ئويلىدى.

336
00:36:58,675 --> 00:37:00,757
ئۇمۇ مېنى ئىشەندۈرگىلى تاس قالدى.

337
00:37:03,388 --> 00:37:05,595
ئەمما بىلگەنلىرىڭىزنى بىلەلمەيسىز.

338
00:37:08,727 --> 00:37:12,811
- توغرا ئېيتتىڭىز ، ھېچ نەرسە يوق.

339
00:37:15,275 --> 00:37:16,856
ھېچنېمە سەندىن كېيىن بولمايدۇ.

340
00:37:19,446 --> 00:37:20,526
ھازىر بىخەتەر ».

341
00:37:23,783 --> 00:37:25,444
ئۇ ماڭا مېنىڭ توغرا ئېيتقانلىقىمنى ئېيتتى.

342
00:37:28,872 --> 00:37:30,237
ھازىر مەن ئۇنچە ئېنىق ئەمەس.

343
00:37:32,959 --> 00:37:34,244
ئۇ سىزنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىڭىزنى ئېيتتى.

344
00:37:35,712 --> 00:37:36,712
نېمىدىن بىخەتەر؟

345
00:37:37,756 --> 00:37:40,042
مېنىڭچە بىز ھەرگىز بىلمەيمىز ،
بىز ، كلېيېرمۇ؟

346
00:37:43,720 --> 00:37:45,460
ئەرۋاھلارغا راستىنلا ئىشىنەمسىز؟

347
00:37:46,139 --> 00:37:48,881
ياق ، مەن پەقەت چىرايلىقكەن ئىدىم.

348
00:37:49,934 --> 00:37:50,934
Mmm.

349
00:37:51,978 --> 00:37:55,846
سەن. سىز بەك ياخشىكەنسىز.

350
00:37:58,985 --> 00:38:00,725
مېنىڭ تۇرغۇم يوقمۇ؟

351
00:38:02,614 --> 00:38:04,570
بەلكىم مەن ئۇخلىغۇچە.

352
00:38:09,954 --> 00:38:11,910
بەيت.

353
00:38:14,667 --> 00:38:16,453
بەيت. ئويغىن.

354
00:38:16,544 --> 00:38:17,624
ئىشىك.

355
00:38:19,881 --> 00:38:22,088
بەيت ، ئويغىن.

356
00:38:28,932 --> 00:38:29,932
Claire?

357
00:38:31,267 --> 00:38:32,723
7 ئىشىك.

358
00:38:38,900 --> 00:38:41,107
بىر نەرسە دېمەكچىمۇ؟ مەن بىلەن پاراڭلىشىڭ!

359
00:39:29,659 --> 00:39:30,659
ھەي!

360
00:39:32,245 --> 00:39:33,951
ھەي! ھەي!

361
00:39:37,000 --> 00:39:39,833
ھەي!

362
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
نېمە؟

363
00:39:59,230 --> 00:40:00,470
توختاڭ!

364
00:40:00,565 --> 00:40:01,680
ياق! ياق!

365
00:40:15,413 --> 00:40:16,557
7 كېمە.

366
00:40:16,581 --> 00:40:18,697
نېمە ... نېمە دېدىڭىز؟

367
00:40:24,255 --> 00:40:25,665
7 كېمە.

368
00:41:24,607 --> 00:41:25,607
ئوۋېن؟

369
00:41:28,319 --> 00:41:29,319
سىز راستىنلا بۇ يەردەمۇ؟

370
00:41:46,045 --> 00:41:47,785
ئەگەر مەن بىلەن بىللە بولسىڭىز ، ماڭا كۆرسىتىڭ.

371
00:42:06,274 --> 00:42:07,274
بۇ راستىنلا سىزمۇ؟

372
00:44:30,793 --> 00:44:32,374
/ f نىڭ ئارزۇسى.

373
00:44:34,714 --> 00:44:35,714
چۈش كۆرىۋاتىسىز.

374
00:48:13,057 --> 00:48:14,057
بەيت؟

375
00:48:15,101 --> 00:48:16,386
ھەي.

376
00:48:16,477 --> 00:48:18,889
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟
پىيادە مېڭىۋاتامسىز؟

377
00:48:19,397 --> 00:48:22,981
ھە ، ياق.
ياق ، مەن پەقەت ، ھە ، بىر نەرسە ئىزدەۋاتىمەن.

378
00:48:23,067 --> 00:48:24,307
ياردەم قىلالامدىم؟

379
00:48:24,402 --> 00:48:25,402
Uh-uh.

380
00:48:26,779 --> 00:48:27,939
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

381
00:48:28,447 --> 00:48:29,653
ھە ، بىر ئۆي.

382
00:48:31,117 --> 00:48:32,402
- ئۆيمۇ؟
- Mm-hmm.

383
00:48:33,452 --> 00:48:36,159
بۇ يەردە ئۆي يوق.
ھەممىسى ناھىيە ئورمان يېرى.

384
00:48:36,247 --> 00:48:37,282
ئۇنى قۇرغىلى بولمايدۇ.

385
00:48:39,834 --> 00:48:41,449
توغرا. مەن پەقەت ئەخمەق بولۇۋاتىمەن.

386
00:48:41,544 --> 00:48:44,661
تۈنۈگۈن كەچتە بىر نەرسە كۆردۈم دەپ ئويلىدىم ،
like a ...

387
00:48:44,755 --> 00:48:47,497
دېرىزىدىكى چىراغقا ئوخشايتتى ، شۇڭا ...

388
00:48:48,592 --> 00:48:49,592
ئۆيمۇ؟

389
00:48:50,136 --> 00:48:51,136
Mm-hmm.

390
00:48:53,639 --> 00:48:56,255
قانداقلا بولمىسۇن ، ئۇ ماڭا ياخشى ئىش قىلىۋاتىدۇ
ھاۋاغا ئېرىشىش.

391
00:48:56,350 --> 00:48:57,760
شۇڭا ، قارشى تۇرمىسىڭىز ...

392
00:48:59,645 --> 00:49:00,976
ئەمەلىيەتتە ، مەن شۇنداق.

393
00:49:02,690 --> 00:49:03,896
كەچۈرۈڭ ، نېمە؟

394
00:49:05,734 --> 00:49:09,067
ياخشى ئەمەس ، بەيت.
سىز نۇرغۇن ئىشلارنى باشتىن كەچۈردىڭىز.

395
00:49:09,155 --> 00:49:12,067
سىز لايىق ئەمەس. ھەمدە ئۆزۈم ئۈچۈن
خاتىرجەملىك ، ئەگەر باشقا نەرسە بولمىسا ،

396
00:49:12,158 --> 00:49:15,491
مەن سىزنى ئايلىنىپ يۈرمەسلىكىڭىزنى خالايمەن
بۇ يەردە ئۆزىڭىز ئورمانلىقتا.

397
00:49:16,662 --> 00:49:18,573
سىز بولۇشىڭىز كېرەك
دوستلىرىڭىز ۋە ئائىلىڭىزدىكىلەر بىلەن بىللە.

398
00:49:19,582 --> 00:49:20,697
بىرەرسى بارمۇ؟

399
00:49:23,377 --> 00:49:26,585
ھەي. مېنىڭ چۈشلۈك تاماق ۋاقتىم قانداق؟

400
00:49:26,672 --> 00:49:30,210
- مەن ساندۋىچ يازىمەن.
- Mm-hmm.

401
00:49:30,301 --> 00:49:31,666
ھەئە ، بۇ ئاڭلىماققا ياخشىدەك قىلىدۇ.

402
00:49:33,471 --> 00:49:35,587
بەلكىم ئازراق ۋاقىت ئىچىدە بولۇشى مۇمكىن ، شۇنداقمۇ؟

403
00:51:32,756 --> 00:51:33,756
بۇ يەردە بىرەرسى بارمۇ؟

404
00:53:04,848 --> 00:53:06,054
Mel?

405
00:53:09,228 --> 00:53:10,228
Mel?

406
00:53:10,979 --> 00:53:11,979
ساقلاپ تۇرۇڭ!

407
00:53:13,524 --> 00:53:14,524
ماقۇل.

408
00:53:16,735 --> 00:53:18,771
بۇ زادى نېمە ئىش؟ «نېمە؟

409
00:53:18,862 --> 00:53:20,523
بۇ زادى نېمە ئىش؟

410
00:53:20,614 --> 00:53:21,899
- قانداق بىلىشىم كېرەك؟
- Bullshit.

411
00:53:21,990 --> 00:53:23,710
سىناپ باقتىڭىز
مېنى ئورمانلىقتىن يىراقلاشتۇرماقچى.

412
00:53:23,784 --> 00:53:26,196
- چۈنكى مەن سىزدىن ئەنسىرەيمەن.
- ئۇ نېمە بىنا قىلاتتى؟

413
00:53:26,286 --> 00:53:27,286
نېمە؟

414
00:53:27,371 --> 00:53:30,113
بىر ئۆي بار. ئۆيىمىز. مېنىڭ ئۆيۈم.

415
00:53:30,207 --> 00:53:34,166
- ھازىر ، ئۇ نېمىنى قاقتى-سوقتى قىلىۋاتاتتى؟
- بىلمەيمەن. مەن ئەزەلدىن ئۆي كۆرۈپ باقمىدىم.

416
00:53:34,253 --> 00:53:36,995
مەن ئۇنىڭ ئايلىنىپ يۈرگەنلىكىنىلا كۆردۈم
يېرىم كېچىدە

417
00:53:37,089 --> 00:53:38,089
پات-پات.

418
00:53:38,173 --> 00:53:40,038
نېمە؟ سەن ماڭا ئېيتمىدىڭمۇ؟

419
00:53:42,386 --> 00:53:43,546
ئۇ مەندىن قىلماسلىقنى تەلەپ قىلدى.

420
00:53:46,557 --> 00:53:47,922
Mel.

421
00:53:48,016 --> 00:53:49,597
قاراڭ ، بەيت.

422
00:53:49,685 --> 00:53:51,971
مېنىڭچە سىزنىڭ ئەسلىھەلىرىڭىز يوق
بۇنى بىر تەرەپ قىلىش.

423
00:53:53,564 --> 00:53:55,179
ھە.

424
00:53:57,109 --> 00:53:58,895
بىلگەنلىرىڭىزنىڭ ھەممىسىنى ماڭا ئېيتىپ بېرىڭ.

425
00:54:04,575 --> 00:54:05,655
مەن ئۇنى بىر قېتىم تۇتۇۋالدىم.

426
00:54:08,328 --> 00:54:09,989
بۈگۈن ئەتىگەن سىزنى تۇتۇۋالغاندەك.

427
00:54:10,748 --> 00:54:12,830
ئوخشاش يولنى كۆل ئەتراپىدا ئايلىنىپ ئۆتۈش.

428
00:54:18,213 --> 00:54:19,578
ئۇنىڭ يېنىدا بىر ئايال بار ئىدى.

429
00:54:21,884 --> 00:54:25,126
مەن ئۇنى سىز دەپ ئويلىدىم ، شۇڭا تېلېفون قىلدىم ،
ئۇ بۇرۇلغاندا ...

430
00:54:26,430 --> 00:54:27,920
- ئۇنداق ئەمەس.
- ياق.

431
00:54:29,892 --> 00:54:35,888
ئۇ شۇ كۈنى كەچتە سوقۇلۇپ كەلدى
ئىشىك ئالدىدا ، كېچىكىپ ، ھەقىقىي ناچار ئۇسۇلدا.

432
00:54:36,398 --> 00:54:40,061
نەپەستىكى ئىسپىرت ، قولىدىكى لاي
ئۇ يىقىلىپ چۈشكەندەك كىيىملەر.

433
00:54:41,403 --> 00:54:45,191
ئۇنىڭ ھازىر قانداق ئاڭلىنىدىغانلىقىنى بىلىمەن ،
ئەمما مەن ئۇنىڭ دېگەن ھەر بىر سۆزىگە ئىشەندىم.

434
00:54:46,700 --> 00:54:48,782
ۋە؟ ئۇ نېمە دېدى؟

435
00:54:49,828 --> 00:54:51,068
ئۇنىڭ ئىرادىسى بار.

436
00:54:54,041 --> 00:54:55,326
نومۇسسىزلىق ...

437
00:54:58,045 --> 00:55:01,037
ئۇ ھەقىقەتەن نومۇس قىلدى ،
ئۇنىڭ تەۋرىنىشكە ئۇرۇنۇۋاتقانلىقى.

438
00:55:02,090 --> 00:55:04,877
ئۇ بىر ئامال تاپتى دېدى
ئۇلارنى ساقلاپ قېلىش.

439
00:55:06,136 --> 00:55:08,422
قانداق تەلەپلەر؟

440
00:55:10,516 --> 00:55:13,007
مېنى كەچۈرۈڭ
سوراشنىڭ لازىملىقىنى ھېس قىلمىغان بولسام.

441
00:55:15,521 --> 00:55:16,727
قاراڭ ، مەن ...

442
00:55:16,814 --> 00:55:19,226
ئويلىماڭ
مەن بۇنىڭ بىلەن كۈرەش قىلىپ باقمىدىم ، شۇنداقمۇ؟

443
00:55:19,316 --> 00:55:20,681
ئەمما مەن شېللىنىڭ قەبرىسىگە قەسەم قىلىمەن

444
00:55:20,776 --> 00:55:23,142
مەن ھېچ نەرسىنى كۆرمىدىم
يەنە شۇنداق. ئەزەلدىن.

445
00:55:23,821 --> 00:55:25,561
سىزگە كۆپ قېتىم دېمەكچى ئىدىم ...

446
00:55:26,657 --> 00:55:31,117
ئەمما ئۇ قارىماققا ياخشىدەك قىلاتتى
ئۇنىڭدىن كېيىن.

447
00:55:32,079 --> 00:55:34,115
ھەر ئىككىڭلار بەك ياخشىدەك قىلاتتىڭلار.

448
00:55:35,249 --> 00:55:37,114
ياخشى ، سىزنىڭ خاتالاشقانلىقىڭىزنى پەرەز قىلىمەن.

449
00:55:37,209 --> 00:55:39,791
ئۇ ھاياتىڭىزدا بىر تۆشۈك قالدۇردى
ئۇنى تولدۇرماقچى بولۇۋاتىسىز.

450
00:55:39,878 --> 00:55:41,084
مانا بۇ.

451
00:55:42,923 --> 00:55:43,923
قاراڭ ، ئەگەر ... ئەگەر ...

452
00:55:48,303 --> 00:55:51,841
مېنىڭ دېيەلەيدىغىنىم ،
if ... ئەگەر ماڭا بىر نەرسە دېيىشكە رۇخسەت قىلىنغان بولسا ...

453
00:55:54,476 --> 00:55:58,810
بۇ سىزگە لازىم ئەمەسمۇ
ئۇنى قاراڭغۇ بىر نەرسە بىلەن تولدۇرۇڭ.

454
00:56:00,065 --> 00:56:02,306
سىز ئۆلۈمگە يېقىنراق
ئىلگىرىكىگە قارىغاندا.

455
00:56:04,278 --> 00:56:05,893
ياخشى ، بۇ توغرا ئەمەس.

456
00:58:53,321 --> 00:58:54,321
ماقۇل.

457
01:00:34,214 --> 01:00:35,214
قايتىپ كەل.

458
01:00:36,049 --> 01:00:37,710
قايتىپ كەل.

459
01:01:35,358 --> 01:01:36,358
پەقەت بىر سېكۇنت.

460
01:01:40,488 --> 01:01:42,854
مەن ئەمەلىيەتتە بۇلارنى سېتىۋالمايمەن.
مېنىڭ بىر تېز سوئالىم بار.

461
01:01:42,949 --> 01:01:44,109
يولدىشىم بۇلارنى سېتىۋالدى ،

462
01:01:44,201 --> 01:01:47,201
ھەمدە قىلالامسىز دەپ ئويلاۋاتىمەن
ئۇنىڭ باشقا نەرسە سېتىۋالغان-ئالمىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرىڭ ،

463
01:01:47,287 --> 01:01:50,279
ياكى ئۇنىڭدا بىرەر نەرسە بارمۇ؟
بۇنىڭغا ئوخشاش بىر نەرسە بارمۇ؟

464
01:01:50,373 --> 01:01:52,910
ئۇم ، بىز ھەقىقەتەن خاتىرە قالدۇرمايمىز
دېگەندەك.

465
01:01:54,211 --> 01:01:56,793
ماقۇل. قاچان ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟

466
01:01:56,880 --> 01:01:59,747
ئۇ بۇلارنى سېتىۋالغاندا؟
بەلكىم سىزدە ئامبار بارمۇ؟

467
01:01:59,841 --> 01:02:01,627
- ئۇنداق ئەمەس.
- توغرا.

468
01:02:01,718 --> 01:02:04,209
ماڭا باشقا كىتابلارنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟
بۇ ئاپتور تەرىپىدىنمۇ؟

469
01:02:07,807 --> 01:02:09,593
كۆرۈپ باقايلى ...

470
01:02:09,684 --> 01:02:11,015
ئۇ Dyson.

471
01:02:11,770 --> 01:02:14,227
بەلكىم ستروگىسنى ئويلىشىڭىز مۇمكىن دەپ ئويلاڭ ،
ئەمما ماقۇل ...

472
01:03:00,402 --> 01:03:01,402
ياخشىمۇسىز.

473
01:03:02,445 --> 01:03:03,445
ياخشىمۇسىز.

474
01:03:04,114 --> 01:03:05,114
بۇ يەردە ئىشلەمسىز؟

475
01:03:05,824 --> 01:03:08,281
مەن قىلىمەن. مەن سىزگە بىرەر ئىش بىلەن ياردەم قىلالامدىم؟

476
01:03:08,368 --> 01:03:09,368
Mm-mmm.

477
01:03:13,456 --> 01:03:14,536
مەن بەيت.

478
01:03:15,917 --> 01:03:16,917
بەيت پارچىن.

479
01:03:18,461 --> 01:03:19,461
Madelyne.

480
01:03:21,381 --> 01:03:23,121
يولدىشىمنى تونۇدىڭىز دەپ ئويلايمەن.

481
01:03:24,676 --> 01:03:26,758
- ياق ، مەن قىلمايمەن ...
- Owen. ئوۋېن پارچىن.

482
01:03:28,763 --> 01:03:31,630
ئۇنىڭ تېلېفونىدا سىزغان رەسىملەر بار.

483
01:03:34,019 --> 01:03:35,134
يۇنۇس؟

484
01:03:35,812 --> 01:03:39,350
ھېچقىسى يوق. ھاجەتسىز
ياردەم تەلەپ قىلىڭ. مەن قىلمايمەن ...

485
01:03:42,068 --> 01:03:43,808
دېمەكچىمەن ...

486
01:03:45,071 --> 01:03:48,609
بۇ ئىش ھەل بولدى ، مېنىڭچە.

487
01:03:51,745 --> 01:03:53,201
ھە. ھەئە.

488
01:03:54,205 --> 01:03:55,205
ئۇ ئۆلدى.

489
01:03:56,708 --> 01:03:58,118
نېمە؟

490
01:03:58,209 --> 01:03:59,699
ئۆزىنى ئۆلتۈرىۋېلىش.

491
01:04:01,212 --> 01:04:02,543
ئاھ ، تەڭرىم. مەن ...

492
01:04:03,423 --> 01:04:05,789
ئەھۋال شۇنداق
پىلانلىغان ۋاقتىڭىز بار ، ياكى ...

493
01:04:06,468 --> 01:04:09,631
Mm-mmm. ئۇ ... ئۇنداق ئەمەس ئىدى.

494
01:04:09,721 --> 01:04:12,929
ھە. ياخشى ، ئۇنداقتا ماڭا دېيىشنى خالامسىز؟
ئۇ قانداق ئىدى؟

495
01:04:16,728 --> 01:04:18,218
S ... sure. ئۇم ...

496
01:04:19,773 --> 01:04:23,357
ئۇ ھەر يىلى بىر نەچچە قېتىم كېلىدۇ ...

497
01:04:25,695 --> 01:04:27,310
ھەمدە ئۇ دائىم دوستانە ئىدى.

498
01:04:27,906 --> 01:04:31,649
بىز بىر قىسىم چاقچاق قىلدۇق ،
ئۇنىڭدىن كېيىن ئۇ تېخىمۇ كۆپ كېلىشكە باشلىدى.

499
01:04:32,952 --> 01:04:34,908
بىزدە بىر نەچچە ئىچىملىك ​​بار ، ئۇ بولدى.

500
01:04:36,956 --> 01:04:39,368
چېچىڭىزنى چۈشۈرۈڭ.

501
01:04:39,459 --> 01:04:42,121
- نېمە؟
- چېچىڭىز. Ponytail.

502
01:04:42,212 --> 01:04:43,452
ئۇنى يوقىتىڭ. ئۇنى چۈشۈرۈڭ.

503
01:04:44,422 --> 01:04:45,753
نېمىشقا؟

504
01:04:45,840 --> 01:04:48,707
ياخشى ، چۈنكى سىز ئېرىم بىلەن بىللە ئۇخلىدىڭىز ،
مەن سىزدىن ياخشى سورايمەن.

505
01:04:48,802 --> 01:04:50,133
مەن قىلمىدىم ...

506
01:05:13,827 --> 01:05:15,317
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىمىدىم.

507
01:05:16,329 --> 01:05:17,910
راستىنى ئېيتسام ، ئۇنى ئاران تونۇيتتىم.

508
01:05:23,044 --> 01:05:25,410
ئۇ ئۆزىنىڭ ئاران تەستە ئۇنى تونۇيدىغانلىقىنى ئېيتتى.

509
01:05:25,505 --> 01:05:29,874
- نېمە دېدىڭىز؟
- ئوخشاش. مەن: «بۇ يەردە ئوخشاش ، بالام» دېدىم.

510
01:05:31,136 --> 01:05:32,501
ئۇنىڭغا ئىشىنەمسىز؟

511
01:05:32,595 --> 01:05:34,335
نېمە؟ ئۇلار ھەققىدە ئەمەسمۇ؟

512
01:05:34,431 --> 01:05:35,637
ھەئە.

513
01:05:35,723 --> 01:05:36,838
مەن قىلىمەن.

514
01:05:36,933 --> 01:05:38,218
ياخشى ، بۇ بىر نەرسە.

515
01:05:39,060 --> 01:05:40,060
ياخشى ئىش يوق.

516
01:05:40,687 --> 01:05:43,645
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، قاقتى-سوقتى ، مەن ئالىمەن.
قاقتى-سوقتى قىلىش ئەقىلگە مۇۋاپىق.

517
01:05:45,733 --> 01:05:48,850
باشقىلار بار.
قوشنىمىز ئۇنى باشقىلار بىلەن كۆردى.

518
01:05:48,945 --> 01:05:50,060
راستىنلا؟ ھەئە.

519
01:05:50,155 --> 01:05:53,147
مەن ئۇنىڭ كومپيۇتېرىغا قارىدىم ،
بۇ يەردە نەچچە توننا رەسىم بار ،

520
01:05:53,241 --> 01:05:54,447
يېرىم ئون ئايالغا ئوخشاش.

521
01:05:54,534 --> 01:05:56,900
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ماڭا ئازراق ئوخشايدۇ ،
ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

522
01:05:56,995 --> 01:06:00,237
ئەگەر ئۇ ئۇلارنى ئالمىغان بولسا ،
ئۇ نېمە قىلاتتى؟

523
01:06:02,667 --> 01:06:05,033
مەن ... ئالدىنقى كۈنى كەچتە بۇ چۈشنى كۆردۈم.

524
01:06:05,128 --> 01:06:07,915
ئۇ بىزنىڭ ئۆيىمىز ئىدى ، ئەمما ئۇنداق ئەمەس.

525
01:06:08,006 --> 01:06:11,169
ئۇ ئارقىدا قالدى.
ھەمدە ئۇنى باشقىلار بىلەن كۆردۈم ...

526
01:06:11,259 --> 01:06:13,500
توختاڭ. ئۇنى توختىتىڭ.

527
01:06:14,095 --> 01:06:15,881
ئۇنىڭ نەرسىلىرىدىن ئۆتۈشنى توختىتىڭ.

528
01:06:15,972 --> 01:06:18,463
ھېچنېمە تاپالمىدىڭىز
ھازىر سىزگە ياردەم قىلىدۇ.

529
01:06:18,558 --> 01:06:21,391
مەن ئېنىق ئەمەسمۇ؟
ئۇنىڭ مەخپىي تۇرمۇشى بار ئىدى.

530
01:06:21,478 --> 01:06:23,719
راستىنلا شۇ يەردە تۇرامسىز؟
ماڭا دەرس سۆزلەڭ

531
01:06:23,813 --> 01:06:25,804
ئۇنىڭ ئۆلگەندىن كېيىنكى شەخسىي مەخپىيەتلىك ھوقۇقى ھەققىدە؟

532
01:06:28,401 --> 01:06:31,108
چۈشەندىم
سىز بۇ ئىشلارنى باشتىن كەچۈرۈۋاتىسىز ،

533
01:06:31,196 --> 01:06:33,858
لېكىن مەن سىزدىن ئەنسىرەيمەن.

534
01:06:34,616 --> 01:06:36,072
بەلكىم بىر قەدەم كەينىگە چېكىنىشىڭىز مۇمكىن.

535
01:06:39,871 --> 01:06:41,236
بىلمەيمەن.

536
01:06:51,508 --> 01:06:52,508
مەن ئۇنى ھېس قىلدىم.

537
01:06:55,094 --> 01:06:56,755
يولدىشىمنى ھېس قىلدىم.

538
01:07:01,768 --> 01:07:03,554
- توغرا ئېيتتىڭىز ، ھېچ نەرسە يوق.

539
01:07:06,022 --> 01:07:08,855
ئۇ نېمىشقا ھېچنېمە يوق دەيدۇ؟
ئۇ بۇنىڭغا ئىشەنمىدى.

540
01:07:10,860 --> 01:07:12,475
ئېتىقاد ئۆزگىرىدۇ.

541
01:07:13,446 --> 01:07:14,606
سىزگە قاراڭ.

542
01:07:15,406 --> 01:07:17,021
سىز مەن بىلىدىغان ئەڭ گۇمانلىق ئادەم ،

543
01:07:17,116 --> 01:07:19,323
مانا بۇ يەردە
ئۆيىڭىزنىڭ ئوۋلانغانلىقى.

544
01:07:29,754 --> 01:07:32,245
ھەئە ، دېمەكچىمەن ،
ئۇنى شۇنداق قويغىنىڭىزدا ،

545
01:07:32,340 --> 01:07:33,671
ئۇ قارىماققا ئەخمەقتەك قىلىدۇ.

546
01:07:34,175 --> 01:07:35,585
ئۆيگە قايتماڭ.

547
01:07:36,886 --> 01:07:38,626
كۆلدىن بىر ئاز يىراق تۇرۇڭ.

548
01:07:39,138 --> 01:07:40,378
سىز بۇ يەردە تۇرالايسىز.

549
01:07:41,307 --> 01:07:43,047
سىز خالىغانچە تۇرالايسىز.

550
01:07:44,852 --> 01:07:45,852
ئۇ تاماملانمىدى.

551
01:07:49,899 --> 01:07:51,480
ھەممە ئىش تۈگىمەيدۇ.

552
01:07:52,068 --> 01:07:54,104
ئۇنىڭ نېمە ئويلاۋاتقانلىقىنى بىلمەسلىكىڭىز مۇمكىن.

553
01:07:56,072 --> 01:07:58,358
ئۇ كەتتى. سىز ئەمەس.

554
01:08:01,578 --> 01:08:03,193
سىزدە يەنىلا ياشايدىغان ھايات بار.

555
01:08:08,876 --> 01:08:09,876
ياق ، توغرا.

556
01:08:11,379 --> 01:08:12,619
مەن ئارىلىقنى ئىشلىتەتتىم.

557
01:08:13,131 --> 01:08:16,419
مەن بارىمەن
يەنە بىر قانچە ئىش. سومكا ئېلىڭ.

558
01:08:17,135 --> 01:08:19,046
بىر جۈپ كېچە ئۆيگە زاكاس قىلىڭ.

559
01:08:20,346 --> 01:08:22,257
ئەستايىدىل ئىكەنلىكىڭىزنى بىلەلمەيمەن.

560
01:08:22,348 --> 01:08:23,348
مەن.

561
01:08:24,017 --> 01:08:26,599
ھەمدە بەزى ئېسىل نۇقتىلارنى ئوتتۇرىغا قويدىڭىز.
ھەقىقەتەن.

562
01:08:28,938 --> 01:08:29,938
مەن سىزنى ياخشى كۆرىمەن.

563
01:08:35,653 --> 01:08:37,268
كېيىن ماڭا تېلېفون قىلىڭ ، ماقۇل؟

564
01:08:37,363 --> 01:08:38,363
مەن قىلىمەن.

565
01:09:18,571 --> 01:09:19,571
مەن كېتىمەن.

566
01:09:20,239 --> 01:09:22,480
بۈگۈن ئاخشام ، مېنىڭچە.

567
01:09:24,952 --> 01:09:26,613
شۇڭا ماڭا دەيدىغان گېپىڭىز بولسا ،

568
01:09:26,704 --> 01:09:27,819
ئەڭ ياخشىسى ھازىر دەيسىز.

569
01:09:33,753 --> 01:09:34,753
ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

570
01:09:42,053 --> 01:09:44,635
ئانا.

571
01:10:04,325 --> 01:10:05,690
ھەي!

572
01:10:09,580 --> 01:10:11,821
كەچۈرۈڭ. مەن ... سېنى ئۆيدە دەپ ئويلىماپتىمەن.

573
01:10:13,334 --> 01:10:14,334
مەن ئۆيدە.

574
01:10:16,045 --> 01:10:17,785
مېنىڭچە بۇ يەردە بولماسلىقىم كېرەك.

575
01:10:17,880 --> 01:10:19,666
قەيەرگە بېرىشنى قانداق بىلدىڭىز؟

576
01:10:20,925 --> 01:10:23,086
ياخشى ، مەن ئىلگىرى بۇ يەرگە كەلدىم.

577
01:10:33,855 --> 01:10:36,688
بەلكىم مەن سىزگە بالدۇرراق ئېيتقان بولۇشىم مۇمكىن
كىتابخانىدا ،

578
01:10:36,774 --> 01:10:39,641
ئەمما ، راستىنى ئېيتقاندا ،
سەن مېنى ئازراق بوشاتتىڭ.

579
01:10:40,611 --> 01:10:41,817
كەچۈرۈڭ.

580
01:10:43,698 --> 01:10:46,064
ياق ، مەن ... چۈشەندىم. پۈتۈنلەي.

581
01:10:48,453 --> 01:10:50,865
مۇمكىن
ئوخشاش ئىشنى قىلغان بولاتتى.

582
01:10:53,040 --> 01:10:54,905
بۇ قىزىقارلىق ، ھەقىقەتەن ،

583
01:10:55,001 --> 01:10:59,210
مەن ئىشتىن كېيىن بىر مىنۇت ياتتىم ،
مەن بۇ چۈشنى كۆردۈم.

584
01:11:00,715 --> 01:11:02,205
مەن سېنىڭ ئىكەنلىكىڭنى خىيال قىلدىم.

585
01:11:02,967 --> 01:11:05,174
ياخشى ، مەن ئىدىم ، ئەمما مەنمۇ سىز ئىدىم ،

586
01:11:05,261 --> 01:11:08,970
بىر نەرسە سېنى قوغلاۋاتاتتى.
ئۇ ئەتراپىڭىزدا ئىدى.

587
01:11:09,766 --> 01:11:10,881
ياخشى ، بىز.

588
01:11:10,975 --> 01:11:13,307
ياخشى ، ئۇ بىزگە ئېرىشتىمۇ؟

589
01:11:14,228 --> 01:11:16,435
مەن ئېنىق ئەمەس. شۇ ۋاقىتتا مەن ئويغاندىم.

590
01:11:18,357 --> 01:11:21,064
ئۇنىڭدىن كېيىن ، مەن توختاپ قالمىدىم
سىزنى ئويلاۋاتىدۇ.

591
01:11:21,152 --> 01:11:25,646
مەن چۈشەندىم
سىز بىلىشكە تېگىشلىك بىر نەرسە بار.

592
01:11:26,783 --> 01:11:28,023
يۈز بەرگەن ئىشلار.

593
01:11:33,539 --> 01:11:35,700
مەن سىزگە دېدىم
مەن ئېرىڭىز بىلەن بىللە ئۇخلىمىدىم.

594
01:11:35,792 --> 01:11:38,659
ھەئە ، سىز ئۇنىڭ ئىسمىنى ئىشلىتەلەيسىز.
ئۇ سىزگە «ئېرىم» ئەمەس ئىدى.

595
01:11:39,170 --> 01:11:40,170
توغرا.

596
01:11:41,589 --> 01:11:42,589
ياخشى ، مەن دېمەكچى ئىدىم.

597
01:11:44,175 --> 01:11:45,836
مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە ئۇخلىمىدىم.

598
01:11:46,552 --> 01:11:50,886
ئەمما مەن ... مەن بولاتتىم.
بىز شۇنداق قىلىمىز دەپ ئويلىدىم ، ئەمما ...

599
01:11:50,973 --> 01:11:55,012
ئۇ بىر كۈنى چۈشتىن كېيىن كەلدى
مەن چۈشكەندىن كېيىن ،

600
01:11:55,102 --> 01:11:59,186
ئۇ مېنى بۇ يەرگە تەكلىپ قىلدى.
بىر كۈنلۈك سەپەرگە ئوخشاش.

601
01:11:59,273 --> 01:12:04,813
ئادەتتە ، مەن كەتمىگەن بولاتتىم ،
ئەمما ئۇ ئەقىللىق ھەم ... ۋە تاتلىق ، ۋە ...

602
01:12:04,904 --> 01:12:08,692
بىلمەيمەن. مەن پەقەت ئۆزۈمنى بىخەتەر ھېس قىلدىم
بىلەمسىز؟

603
01:12:09,784 --> 01:12:12,025
- مەن قىلىمەن.
- توغرا.

604
01:12:12,787 --> 01:12:18,157
شۇنداق ، ھەئە ، ئۇ ، ئۇ مېنى بۇ يەرگە ئېلىپ كەتتى
ھە ، بىز ھاراق ئىچتۇق.

605
01:12:19,377 --> 01:12:22,119
بىز كۆلگە قاراپ ماڭدۇق ،
ئۇ ماڭا باشقا ئۆينى كۆرسەتتى ...

606
01:12:22,213 --> 01:12:24,249
ساقلاپ تۇرۇڭ. كۆردىڭىزمۇ؟

607
01:12:25,299 --> 01:12:29,167
ياخشى ، كۆرۈش ئانچە كۆپ ئەمەس ،
ئەمما ئۇ بۇنىڭدىن ھەقىقەتەن پەخىرلەندى.

608
01:12:29,262 --> 01:12:30,752
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، گېپىم دېگۈدەك.

609
01:12:30,847 --> 01:12:33,259
ئۆيدىن ئۆيگە قاراپ ماڭا كۆرسەتمەكتە.

610
01:12:33,349 --> 01:12:35,715
ئاندىن ، ئۇ ماڭا كۆرسەتتى
بۇ غەلىتە ھەيكەل ،

611
01:12:35,810 --> 01:12:37,175
ئۇ مەندىن ئۇنى تۇتۇشنى تەلەپ قىلدى.

612
01:12:38,396 --> 01:12:39,396
شۇنداق قىلدىڭىزمۇ؟

613
01:12:42,316 --> 01:12:44,102
ئۇ سىزگە زادى نېمە قىلدى؟

614
01:12:50,074 --> 01:12:51,074
ھېچنېمە يوق.

615
01:12:53,911 --> 01:12:55,151
ئۇ مېنى تۇتتى ...

616
01:12:56,747 --> 01:12:57,747
Sort of.

617
01:12:58,249 --> 01:13:01,912
ئۇ ئېڭىكىنى مۈرىمگە قويدى ۋە ...

618
01:13:03,296 --> 01:13:05,878
قاراڭ ، مەن ئۇنىڭ غەلىتە ئاڭلىنىدىغانلىقىنى بىلىمەن
يۇقىرى ئاۋازدا ،

619
01:13:05,965 --> 01:13:09,298
ئەمما ئۇ ۋاقىتتا ،
ئۇ ... ھەقىقەتەن يېقىشلىق تۇيۇلدى.

620
01:13:10,261 --> 01:13:12,877
سىزگە يېقىن ئادەم بولۇشى.

621
01:13:13,931 --> 01:13:16,013
- ئۇلارنى شۇ يەردە ھېس قىلىش.
- Mmm.

622
01:13:17,226 --> 01:13:19,933
مەن ... ئۇنىڭ تىترەپ كەتكەنلىكىنى ھېس قىلدىم.

623
01:13:20,771 --> 01:13:25,140
ئۇ ئازراق يىغلاپ كەتتى.
مەن ... نېمە قىلىشنى بىلمەيتتىم.

624
01:13:25,234 --> 01:13:26,599
ئۇ سىزگە نېمە قىلدى؟

625
01:13:27,320 --> 01:13:30,983
مەن ئۇنى سۆيدۈم. ئۇ مېنى قايتا سۆيدى ۋە ...

626
01:13:32,700 --> 01:13:34,236
دەسلەپتە بەك تاتلىق ئىدى.

627
01:13:37,038 --> 01:13:38,038
شۇڭا ، I-11 ...

628
01:13:40,416 --> 01:13:42,953
ئۇنى توسمىدى
ئۇ قوللىرىنى مېنىڭ دۈمبىسىگە قويدى.

629
01:13:45,379 --> 01:13:48,086
مەن ئۇنى توسمىدىم
ئۇ مېنىڭ قولۇمنى بوينىمغا قويدى.

630
01:13:48,966 --> 01:13:50,627
تاكى ئۇ سىقىلىشقا باشلىدى.

631
01:13:51,719 --> 01:13:52,719
ئاھ ، تەڭرىم.

632
01:13:54,513 --> 01:13:56,629
بەلكىم ئۇنى خاتا ئوقۇغان بولۇشىم مۇمكىن ، بىلەمسىز؟
مەن پەقەت ...

633
01:13:57,642 --> 01:14:00,850
ھەممەيلەننىڭ ئوخشىمىغان بارومېتىرى بار
بۇ خىل ئىش ئۈچۈن.

634
01:14:00,937 --> 01:14:01,937
ئۇ سىزگە ئازار بەردىمۇ؟

635
01:14:02,521 --> 01:14:03,521
خۇدا ، ياق!

636
01:14:04,607 --> 01:14:06,438
مەن ئۇنىڭدىن توختاپ قېلىشنى تەلەپ قىلدىم ، ئۇ توختاپ قالدى.

637
01:14:06,525 --> 01:14:08,265
ئەمما سىزچە ئۇ شۇنداق بولامدۇ؟

638
01:14:08,361 --> 01:14:10,818
ئەمما ئۇ قىلمىدى. ئۇ مېنى ئۆيگە ھەيدەپ كەتتى.

639
01:14:11,614 --> 01:14:14,105
ئۇ مېنىڭ ئەمەس ، بەلكى ئۇنىڭ خاتالىقى دېدى.

640
01:14:15,868 --> 01:14:20,828
ئۇنىڭ ھارغىنلىقى ۋە گاڭگىراپ قالغانلىقى ،
ئۇ ئۆزىنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى بىلمەيتتى.

641
01:14:20,915 --> 01:14:23,372
ئۇ ئەمدى ئىشلىمەيتتى.

642
01:14:25,795 --> 01:14:27,956
ئۇ ئۆزىنى تۇتۇۋالالماسلىقىدىن ئەنسىرىدى.

643
01:14:29,048 --> 01:14:30,048
نېمىنى تۇتۇپ تۇرۇڭ؟

644
01:14:30,549 --> 01:14:32,710
مەن ئېنىق بىلمەيمەن.

645
01:14:32,802 --> 01:14:36,841
ئەمما ئاخىرىدا ،
ئۇ ئۆزىنىڭ نېمە قىلىشى كېرەكلىكىنى بىلىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

646
01:14:38,641 --> 01:14:40,256
ئۇ ئۇنى ياخشى ئاخىرلاشتۇرۇشى كېرەك ئىدى.

647
01:14:43,854 --> 01:14:45,936
قاراڭ ، مەن پەقەت سىزگە دېمەكچى ئىدىم

648
01:14:46,023 --> 01:14:48,639
ئۇ ئۆزىنى گۇناھكاردەك ھېس قىلدى
سىزنى ئالداش توغرىسىدا.

649
01:14:52,697 --> 01:14:54,733
بۇ ئۇنىڭ دەۋاتقىنى ، شۇنداقمۇ؟

650
01:16:19,492 --> 01:16:20,492
بىز سۆزلىشىمىز كېرەك.

651
01:16:23,954 --> 01:16:25,785
بىز كەتمىگۈچە مەن كەتمەيمەن.

652
01:16:28,292 --> 01:16:31,204
تېلېفون قىلدىڭىز. مەن كەلدىم.

653
01:16:38,594 --> 01:16:41,461
مەن بىلەن پاراڭلىشىشنى خالامسىز؟

654
01:16:44,391 --> 01:16:46,256
سىز ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلاشتىڭىز.

655
01:16:53,984 --> 01:16:57,568
مەن بۇ يەردە. مەن ھازىرمۇ بۇ يەردە.

656
01:16:59,824 --> 01:17:01,530
قەيەردە بولۇڭ ...

657
01:17:04,787 --> 01:17:06,323
كېلىپ مېنى ئېلىڭ.

658
01:17:16,632 --> 01:17:18,213
مېنى ئېلىپ كېلىڭ!

659
01:17:28,769 --> 01:17:30,851
ماقۇل.

660
01:18:18,694 --> 01:18:21,686
Fucking ...

661
01:18:45,262 --> 01:18:47,628
ماقۇل. ماقۇل. كەل.

662
01:18:47,723 --> 01:18:48,723
Claire ...

663
01:18:48,807 --> 01:18:49,807
Fuck!

664
01:18:49,892 --> 01:18:52,292
ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
ئۈندىداردا ئۇچۇرلىرىڭىزنى خاتىرىلەڭ.

665
01:18:53,437 --> 01:18:57,521
كەچۈرۈڭ.
ھەي ، بولدى ، ھە ... كەچ بولۇپ قالدى.

666
01:18:57,608 --> 01:18:58,608
ۋە ، ھە ...

667
01:19:00,361 --> 01:19:01,942
مەن سېنىڭ گېپىڭنى ئاڭلىشىم كېرەك ئىدى.

668
01:19:03,155 --> 01:19:05,111
مەن قىلىشقا تېگىشلىك بولمىغان ئىشنى قىلدىم.

669
01:19:06,367 --> 01:19:09,234
مەن كۆلدىن ئۆتتۈم ،
مەن ... ۋە بىر نەرسىنى كۆردۈم.

670
01:19:09,328 --> 01:19:11,284
مەن بىر نەرسىنى كۆردۈم ...

671
01:19:13,499 --> 01:19:16,366
ئۇنىڭ ھەقىقىي ياكى ئەمەسلىكىنىمۇ بىلمەيمەن.

672
01:19:19,296 --> 01:19:20,296
يولدىشىمنى بىلىمەن.

673
01:19:21,757 --> 01:19:23,293
مەن ئۇنىڭ كىملىكىنى بىلىمەن.

674
01:19:25,052 --> 01:19:27,589
مەن ئىشىنىشنى رەت قىلدىم
that he ... would have ...

675
01:19:30,891 --> 01:19:32,506
بىلمەيمەن.

676
01:19:36,438 --> 01:19:39,350
بۇ يەردە بولغىنىڭلارنى تىلەيمەن.

677
01:19:42,695 --> 01:19:44,276
كاشكى ، ئەتىگەن بولسىكەن دەيمەن.

678
01:21:14,203 --> 01:21:15,693
ياق.

679
01:21:16,413 --> 01:21:17,413
ئۇنى توختىتىڭ.

680
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
ئوۋېن؟

681
01:21:38,143 --> 01:21:39,508
سىز نەدە؟

682
01:21:43,732 --> 01:21:44,732
مەن پەقەت ...

683
01:21:46,193 --> 01:21:47,729
چۈشەنمىدىم.

684
01:21:48,904 --> 01:21:50,360
قايتىپ كېلىڭ.

685
01:22:06,004 --> 01:22:07,244
ئاھ ، تەڭرىم.

686
01:22:09,967 --> 01:22:13,255
سېنى بەك سېغىندىم.

687
01:24:40,033 --> 01:24:41,033
بۇ راستمۇ؟

688
01:24:42,202 --> 01:24:43,362
سىز راستىنلا بۇ يەردەمۇ؟

689
01:25:02,139 --> 01:25:04,221
مېنى تۇتۇڭ. مېنى تۇتۇڭ.

690
01:25:19,906 --> 01:25:21,271
سىز راستىنلا بۇ يەردە؟

691
01:25:23,410 --> 01:25:24,991
ھەئە.

692
01:25:30,042 --> 01:25:31,657
مەن بۇ يەردە.

693
01:25:47,351 --> 01:25:48,351
ئوۋېن؟

694
01:25:51,396 --> 01:25:52,602
ياق.

695
01:25:54,232 --> 01:25:55,813
مەن ئوۋېن ئەمەس.

696
01:26:01,657 --> 01:26:03,568
Fuck. Fuck.

697
01:26:41,738 --> 01:26:42,944
ياق ، ئۇنى توختىتىڭ.

698
01:27:59,441 --> 01:28:00,521
يوشۇر.

699
01:28:01,026 --> 01:28:02,061
نېمە؟

700
01:29:48,884 --> 01:29:49,884
ئوۋېن؟

701
01:30:42,395 --> 01:30:43,430
سەن كەتتىڭ.

702
01:30:45,273 --> 01:30:46,273
نېمە؟

703
01:30:48,526 --> 01:30:49,732
بىز كۆرۈشكەن كېچە.

704
01:30:52,989 --> 01:30:54,320
سەن ئوۋېن ئەمەس.

705
01:30:56,701 --> 01:30:59,408
مەن سىزنىڭ ھېس قىلغانلىرىڭىز
يۈرىكىڭىز توختاپ قالغاندا.

706
01:31:01,289 --> 01:31:03,280
ياق. ھېس قىلدىم ...

707
01:31:03,375 --> 01:31:04,581
ھېچنېمە يوق.

708
01:31:06,795 --> 01:31:07,910
ئېسىڭىزدىمۇ؟

709
01:31:09,756 --> 01:31:13,248
مېنى كۆردۈڭ.
شۇنىڭدىن باشلاپ مەن سىز بىلەن بىللە.

710
01:31:14,302 --> 01:31:16,088
يولدۇشۇمغا نېمە قىلدىڭىز؟

711
01:31:20,642 --> 01:31:22,257
مەن نىشانغا باردىم.

712
01:31:23,937 --> 01:31:25,393
مەن ئۇنىڭ قۇلىقىغا پىچىرلىدىم

713
01:31:26,272 --> 01:31:28,058
قايتا-قايتا.

714
01:31:30,360 --> 01:31:31,691
سىزنى قايتۇرۇش ئۈچۈن.

715
01:31:57,679 --> 01:31:58,679
ئەمما ئۇ ئۇنداق قىلمايتتى.

716
01:32:00,140 --> 01:32:01,676
ئۇنىڭ ئورنىغا مېنى ئەۋەتتى.

717
01:32:06,896 --> 01:32:07,896
ئۇ سېنى ئالدىدى.

718
01:32:09,149 --> 01:32:10,149
بىر مەزگىل.

719
01:32:27,125 --> 01:32:28,125
Shit.

720
01:32:30,170 --> 01:32:32,536
Siop.

721
01:32:33,715 --> 01:32:35,651
ئۇرۇشماڭ.

722
01:32:37,052 --> 01:32:38,852
بەيت.

723
01:34:23,783 --> 01:34:24,783
بەيت؟

724
01:34:27,328 --> 01:34:28,328
ياخشىمۇسىز؟

725
01:34:37,881 --> 01:34:38,996
بەيت ، سەن بۇ يەردەمۇ؟

726
01:34:43,094 --> 01:34:44,379
مەن كېلىۋاتىمەن.

727
01:34:54,105 --> 01:34:55,105
بەيت؟

728
01:34:56,733 --> 01:34:57,733
بەيت!

729
01:36:10,974 --> 01:36:11,974
ئۇ نەدە؟

730
01:36:23,361 --> 01:36:24,361
بولدى.

731
01:36:28,324 --> 01:36:29,734
ئەمما سىز بۇنى ئاللىبۇرۇن بىلىسىز.

732
01:36:43,172 --> 01:36:44,503
نېمە بولدى؟

733
01:36:53,099 --> 01:36:54,099
ئاھ ، تەڭرىم.

734
01:36:57,145 --> 01:36:58,351
بەيت!

735
01:37:24,422 --> 01:37:26,663
ئۇ سىزنى قوغدىيالايدۇ دەپ ئويلىدى.

736
01:37:28,468 --> 01:37:29,708
ئۇ خاتالاشتى.

737
01:37:31,387 --> 01:37:32,467
توغرا ئېيتتىڭىز.

738
01:37:43,566 --> 01:37:44,806
بەيت!

739
01:37:47,236 --> 01:37:48,236
بەيت!

740
01:37:55,328 --> 01:37:56,818
ھېچنېمە يوق.

741
01:37:59,582 --> 01:38:00,582
بەيت!

742
01:38:05,421 --> 01:38:06,831
مەن بار.

743
01:38:21,187 --> 01:38:22,472
يېنىمغا قايتىپ كەل.

744
01:38:37,662 --> 01:38:39,323
بەيت!

745
01:38:49,382 --> 01:38:50,713
ھېچقىسى يوق.

746
01:38:53,553 --> 01:38:54,553
قويۇپ بېرىڭ.

747
01:38:59,392 --> 01:39:00,882
يېنىمغا قايتىپ كەل.

748
01:39:36,929 --> 01:39:39,261
بەيت!

749
01:39:39,348 --> 01:39:40,348
بەيت!

750
01:39:42,477 --> 01:39:43,477
ئاھ ، تەڭرىم.

751
01:39:51,444 --> 01:39:52,444
مەن بۇ يەردە.

752
01:39:52,528 --> 01:39:56,066
بېشىنى كۆتۈرۈڭ. بۇ ئۇسۇل.

753
01:40:07,251 --> 01:40:08,536
ئۇ ياخشىمۇ؟

754
01:40:08,628 --> 01:40:09,628
بىلمەيمەن.

755
01:40:09,712 --> 01:40:11,452
- نېمە بولدى؟
- بىلمەيمەن.

756
01:40:12,715 --> 01:40:13,715
بىلمەيمەن.

757
01:40:13,799 --> 01:40:16,131
بەيت؟ سىز بۇ يەردەمۇ؟ سىز بۇ يەردەمۇ؟

758
01:40:17,428 --> 01:40:19,134
مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە.

759
01:40:21,182 --> 01:40:22,182
مەن بۇ يەردە.

760
01:40:23,601 --> 01:40:24,601
مەن سېنى ئالدىم.

761
01:40:24,685 --> 01:40:25,685
مەن بۇ يەردە.

762
01:40:29,106 --> 01:40:30,846
مەن سېنى ئالدىم. مەن سېنى ئالدىم.

763
01:40:31,943 --> 01:40:34,434
مەن بۇ يەردە. مەن بۇ يەردە.

764
01:40:38,824 --> 01:40:39,939
پەقەت نەپەس ئېلىڭ.

765
01:40:42,703 --> 01:40:43,703
ھازىر بىخەتەر.

766
01:40:44,497 --> 01:40:46,362
ماقۇل. ياخشى بولىسىز.

767
01:41:08,604 --> 01:41:09,604
ئۇ نېمە؟

768
01:41:13,067 --> 01:41:14,227
ئۇ يەردە ھېچ نەرسە يوق.

769
01:41:19,782 --> 01:41:20,782
مەن بىلىمەن.